Poetry of life #4 Homesick!

(Title) _ (Subtitle)
tiān jìng shā _ qiū sī
天 净 沙 _ 秋 思

                  (Author) mǎ zhì yuǎn
                            ----马 致 远

kū téng lǎo shù hūn yā，
枯 藤 老 树 昏 鸦，

xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā，
小 桥 流 水 人 家，

gǔ dào xī fēng shòu mǎ，
古 道 西 风 瘦 马。

xī yáng xī xià，duàn cháng rén zài tiān yá。
夕 阳 西下， 断 肠 人 在 天 涯。

(Translation)

枯藤: dried up branches                                                       

老树: old trees

昏鸦: crows at night                                                             

小桥: small bridges

流水: stream                                                                          

人家: houses

古道: ancient roads                                                               

西风: wind blown from the west

瘦马: thin horses                                                                   

夕阳: sunset

断肠: broken intestines, meaning missing someone/something too much

天涯: the end of the earth

(Appreciation)
There were a lot of dried branches on the old trees and some crows were standing on these branches. There was a stream under this little bridge. At the other side of the bridge, there were a few houses. The wind blew along the ancient roads where I was riding a tired horse. It's already sunset, but my home was so far away! I missed my home!